-
1 dirty tricks
-
2 dirty tricks
идиом.грязные махинации (часто в области политики)|| The senator was accused of playing dirty tricks. — Сенатор был обвинен в грязных махинациях.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dirty tricks
-
3 dirty tricks
English-Russian dictionary of regional studies > dirty tricks
-
4 dirty tricks
1) Общая лексика: гадкие шутки, грязная игра (особ. в политической области), подлая выходка, тёмные дела, грязные технологии, чёрные технологии2) Сленг: "грязные трюки", грязные махинации, нечестные приёмы -
5 dirty tricks
<05> грязные махинации (часто в обл. политики)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > dirty tricks
-
6 dirty tricks
темные дела, грязные махинации -
7 dirty tricks
-
8 dirty tricks
-
9 dirty tricks
plural noun Politics diffamation f -
10 dirty tricks
(n.phr.) грязные махинацииConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dirty tricks
-
11 dirty tricks campaign
dirty ˈtricks cam·paignn POL, COMM hinterlistige Kampagne -
12 dirty tricks campaign
dirty 'tricks cam·paign n pol, commhinterlistige Kampagne -
13 dirty tricks campaign
-
14 dirty-tricks drive
СМИ: грязная кампания -
15 dirty tricks Thursday
◙ n. "יום ה' לתרגילים מסריחים", יום ה' האחרון לפני בחירות שבו נעשות ההתקפות של המפלגה הנגדית במיוחד לגבי התנהגות שערורייתית של היריבים בידיעה שהאשמות תעשנה כותרות אבל יהיה מאוחר מדי עבור היריבים לבוא עם תשובות* * *◙ תובושת םע אובל םיביריה רובע ידמ רחואמ היהי לבא תורתוכ הנשעת תומשאהש העידיב םיביריה לש תיתיירורעש תוגהנתה יבגל דחוימב תידגנה הגלפמה לש תופקתהה תושענ ובש תוריחב ינפל ןורחאה 'ה םוי,"םיחירסמ םיליגרתל 'ה םוי"◄ -
16 dirty tricks Thursday
n. donderdag voor een verkiezing die de datum is waarop alle aanvallen van de oppositiepartijen worden gemaakt speciaal met betrekking tot schandalig gedrag van de tegenstanders wetende dat de aanklachten krantenkoppen zullen halen maar het te laat is voor de tegenstanders met antwoorden te komen -
17 allegations of dirty tricks
Универсальный англо-русский словарь > allegations of dirty tricks
-
18 play dirty tricks on
Сленг: напакостить, пакостить -
19 department of dirty tricks
полит разг"департамент грязных делишек"Прозвище ЦРУ [ Central Intelligence Agency]. Появилось после разоблачения в 60-70-е гг. XX в. незаконных действий его отдела тайных операций [plans division] в стране и за рубежомEnglish-Russian dictionary of regional studies > department of dirty tricks
-
20 dirty
(a) (not clean → clothes, hands, person) sale, malpropre, crasseux; (→ machine) encrassé; (→ wound) infecté; (muddy) plein de boue, crotté;∎ don't get dirty! ne vous salissez pas!;∎ to get one's hands dirty se salir les mains;∎ he got his shirt dirty il a sali sa chemise;∎ this rug gets dirty easily ce tapis est salissant;∎ familiar he's one of the dirty mac brigade c'est un vieux cochon∎ a dirty green un vert sale∎ it was a dirty business c'était une sale affaire;∎ politics is a dirty business il est difficile de garder les mains propres quand on fait de la politique;∎ a dirty campaign une campagne sordide;∎ familiar no dirty cracks! pas de vacheries!;∎ that's a dirty lie ce n'est absolument pas vrai;∎ he's a dirty fighter il se bat en traître;∎ to give sb a dirty look regarder qn de travers ou d'un sale œil;∎ American that's dirty pool! c'est un tour de cochon!;∎ familiar you dirty rat! espèce de salaud!∎ to have a dirty mind avoir l'esprit mal tourné;∎ to have a dirty mouth être mal embouché;∎ dirty magazines revues fpl pornographiques;∎ familiar a dirty old man un vieux cochon ou vicelard;∎ a dirty joke/story une blague/histoire cochonne;∎ a dirty word une grossièreté, un gros mot;∎ "middle class" is a dirty word around here le terme "classe moyenne" est une insulte par ici(a) (fight, play) déloyalement;∎ a dirty great skyscraper un gratte-ciel énorme∎ also figurative to dirty one's hands se salir les mains;∎ figurative to dirty one's reputation entacher ou salir sa réputationse salir, se souiller;∎ to dirty easily (material, car etc) se salir facilement, être salissant5 noun∎ to do the dirty on sb jouer un sale tour ou faire une vacherie à qn►► Stock Exchange dirty float taux mpl de change concertés;Finance dirty money argent m sale ou mal acquis;dirty trick (malicious act) sale tour m;∎ to play a dirty trick on sb jouer un sale tour ou un tour de cochon à qn;∎ they've been up to their dirty tricks again ils ont encore fait des leurs;Politics dirty tricks campaign = manœuvres déloyales visant à discréditer un adversaire politique;familiar dirty weekend week-end m coquin;∎ to do sb's dirty work faire le sale boulot pour qn
См. также в других словарях:
Dirty tricks — are unethical, duplicitous, slanderous or illegal tactics employed to destroy or diminish the effectiveness of political or business opponents. The term dirty trick can also be used to refer to an underhanded technique to get ahead of an opponent … Wikipedia
Dirty Tricks — est un film américain réalisé par Ryan Murphy, dont la sortie est prévue en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 L … Wikipédia en Français
dirty tricks — dirty trickery /derr tee trik euh ree/, n. dirty tricks, adj. dirty trickster /derr tee trik steuhr/, n. Informal. 1. Politics. unethical or illegal campaign practices or pranks intended to disrupt or sabotage the campaigns of opposing candidates … Universalium
dirty tricks — [n] dishonest practices dirty pool*, funny business*, malicious tactics, monkey business*, shady business, skullduggery, unethical behavior; concepts 59,633,657 … New thesaurus
dirty tricks — noun plural dishonest ways of defeating or harming an opponent, especially in politics … Usage of the words and phrases in modern English
dirty tricks — ☆ dirty tricks n. Informal unethical or illegal tactics, specif., such tactics used to discredit, harass, etc. one s political opponents … English World dictionary
dirty tricks — noun underhand commercial or political behavior designed to discredit an opponent • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑behavior, ↑behaviour, ↑conduct, ↑doings * * * dirty trickery … Useful english dictionary
dirty tricks — noun (plural) secret, dishonest, and often criminal activities by a government, political group, or company, for example spreading false information about their competitors or opponents: dirty tricks campaign (=a planned series of dirty tricks):… … Longman dictionary of contemporary English
Dirty tricks — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dirty tricks signifie sales ruses en anglais. C est un terme employé dans le langage politique aux États Unis : voir Liste d expressions politiques… … Wikipédia en Français
dirty tricks — noun Dirty tricks is used before these nouns: ↑campaign … Collocations dictionary
dirty tricks — /dɜti ˈtrɪks/ (say dertee triks) plural noun 1. underhand activities designed to discredit or smear a political opponent: *Labor frontbencher Wayne Swan has accused the Government of lowering the tone of debate and of dirty tricks . –abc online,… …